Feladvány:
Mi alapján fordítottuk a "Hupikék törpikék és a csodafurulya" c. filmet?
Megfejtés:
Liszkay Szilvia: Hupikék törpikék és a csodafurulya
Helyes válaszok:
Riothamus, RiGo, Laja76, Sora
Sokan írtátok Peyo művét, ami alapvetően igaz is, viszont a kérdés arra vonatkozott, hogy a Hupikék törpikék és a csodafurulya c. filmet mely mű alapján, avagy mely műre támaszkodva fordítottuk le. Ebből már lehetett sejteni, hogy nem magára az alapműre gondolunk, hanem az erre a bizonyos filmhez kapcsolható műre. Ezért is külön kértük be a szerzőt és a mű címét, ami egy kiadott irodalmi művet sejtetett. Szerzőként elfogadtam az eredetit és a magyar fordítót is.
A kérdésre vonatkozó irodalom
Akárhogy is, a feladvány minden egyes eleme segít, vagy épp elbizonytalanít, de mindenképpen figyeljetek minden apró részletére.
Csak így tovább!
XD
