Sziasztok!
Március 31-én kaptam egy érdekes privát üzenetet, amely arról szólt, hogy a Sailor Moon, avagy Varázslatos Álmok sorozatának immár 15 éve fellelhetetlen 144. epizódjának szinkronja egyik tagunk birtokában van! Mindez igaznak bizonyult és Tymy7 tagunk volt olyan kedves és megosztotta velem ezt a hihetetlennek tűnő kincset, amelyet ezúton is hálásan köszönünk. Igazán hálásak azonban TI lehettek neki, hiszen ma végre megosztásra kész lett az epizód. Sokatok talán most először hallhatja magyar nyelven ezt a részt, hiszen olyan hírek is terjengtek ezidáig, hogy le sem szinkronizálták annak idején! 
Sajnos a hangminőség hagy némi kívánnivalót maga után és ennél fogva rengeteg munka volt vele, hogy olyan állapotba hozzuk, hogy élvezhető legyen. Ebben hatalmas segítségemre volt Izzy kolléga, aki a hangsávban lévő akadások tömkelegét javította, én pedig szinte mondatonként időzítettem be a hangot és javítottam a hangsávot. Alant két Sony Vegasról készült pillanatképet láthattok, mennyi hibán is kellett átrágnunk magunkat. Ezen felül a második narrátoros címbemondás és a teljes stábbemondás is meglett, úgyhogy azok a részek is javítva lettek, amelyekben ez szükséges volt. 
Végül egy kis hangrészlet összehasonlításképpen, "ilyen volt, ilyen lett" jelleggel: 
|  |
