Nem értem ezeket a magyar fel iratokat? Mért pont azok hoz a részekhez, és majd bővülnek majd az extra fel iratok? Hogy teljes legyen.
Mert így valahogyan nem szimmetrikus

Ezek csak részfeliratok, nem a teljes epizódhoz vannak. Kimondottan a magyar szinkron kiegészítéséhez szolgálnak. Például a Vadmacska kommandó esetén a 7. részben megjelenik egy spanyol hölgy, és nyilván csak spanyolul tud beszélni, ezt feliratozták. A Hellsingben két alkalommal is kínai beszéd folyik le. A Nodame utolsó részében pedig a záró képsorok vannak feliratozva, mivel japán írásjelekkel vannak kiírva, és nem mondták alá magyarul mert túl gyorsan haladnak a képek egymás után (bár ezt alámondhatták volna szerintem, de így döntöttek). Ebből kifolyólag a többi részhez nem lesz felirat, remélem így már érthető. Egyébként ha belenéznél az egyik epizódba, akkor te is rögtön megértenéd, de látom nem nézted meg...

Ezt hívják kiegészítő feliratnak.
Filmeknél általában Subrip-el jelzik.

Észre vetem, hogy nagyon kicsi meg még fél oldal sincs, de nem olvastam bele és még nem is, indítódtam el a filmmel ebben igazad, van XD