Üdv!
Az lenne a kérdésem, hogy ehhez a verzióhoz készült vagy készül-e kiegészítõ felirat? Gondolok itt az olyan feliratra, mint amilyen például az Animax-en is volt anno néhány jelenetnél.
Elõre is köszönöm a választ!

hát nem hinném max ha megint leadják vagy ha valaki meg tudja mondani hogy mit hova akkor úgy esetleg de jó tudni hogy van ilyen felirat én egyszer sem láttam tv-ben

Volt, de sajnos nem vettük. Viszont szinkronstábot fogok gyártani hozzá, és mivel újra meg fogom lesni ebben a verzióban az egész sorozatot, ahová tudok kreálni kiegészítõ feliratot, oda csinálok majd. Nem biztos, hogy ugyanolyan lesz, mint a tévében, de majd igyekszem, amit lehet lefordítani.

Az nagyon jó lenne, ha majd egyszer megcsinálnád Dumet!
Az nem gond, ha nem szóról szóra ugyanaz a szöveg, mint a Tv-ben. Már annak is örülök, ha legalább tudom, pl. milyen sms-t kap Nana amitõl sírva fakad és hasonlók. Szóval nagyon köszönöm, és a gyors választ is!

Igyekszem majd Most a Kilarihoz is fordítottam dalokat, mert az Animax szarta lefordítani õket (részletek a Kilari fórum topikban), úgyhogy ha ezeket megoldottam, akkor ez a pár felirat a Nanában már talán nem okoz majd gondot remélem. Még azon gondolkodom, hogy a Nanában is lefordítsam-e a dalokat, mert az Animax nem fordította le õket úgy tudom, de ha már egy zenés animérõl van szó, akárcsak a Kilari, akkor talán lehet, hogy logikus lenne... na majd elválik.

Mondjuk ha kisé meg akadtál akkor szólj mert tudok adni EPS nyelvû fost amit kiszedtem mert bele volt égetve a Vidibe de csak az elsõ pár rész erejéig utána valoszinüleg meg unták a forditást XD