Folytatódik Tessa kapitány nyaralása, ám Sousuke ezúttal már szerencsére Melissa és Kurz segítségét is igénybe veheti. Igaz, utóbbi leginkább hátráltatja, amikor a csapat elhatározza, hogy egy hagyományos japán gyógyfürdőbe veszik az irányt a hétvégére, ami bizony kicsit sem koedukált! Ezután pedig fény derül a Mikihara-család szomorú történetére, majd Sousuke ismét visszabújik Bonta jelmezébe, hogy ezúttal egy csapatnyi jakuzát képezzen ki...
Jó szórakozást!