Jó kis Moozzi2 RAW? Múltkor láttam, kitette egész packot.

Ez még nem abból van, mert hamarabb készült, de köszi, hogy szóltál, mert amúgy is terveztem már beszerezni a sorozatot is...

Anno megpróbálkoztam vele, hogy lássam, jobb-e, mint a '90-es években készült ramaty szinkronos verzió a sorozatnál. És... maradtam az eredeti, japán hangoknál. Egy fél fokkal élvezhetőbb, de... nem akarom újra hallani. Legalábbis nem magyarul.

Hát, én ugyanígy vagyok az eredeti szinkronnal, gyakorlatilag elviselhetetlen a főszereplő nyávogása. Persze nyilván nem én vagyok a célközönsége ennek a sorozatnak, de amennyi időt eltöltöttem a készítésével, egyedül a magyar szinkron tette elviselhetővé, sőt egy idő után élvezhetővé is. Itt a filmnél meg ugyanennek a retró faktora, az ismerős kifejezések, annak ellenére, hogy néhány hang azért hagy némi kívánnivalót maga után, de az összkép szerencsére kiegyensúlyozza az egészet.