Sziasztok!Unalaq, az Északi Víz Törzsének vezetője váratlanul lerohanta a Déli Víz Törzsét, ezzel igen kényes helyzetet teremtve Korra és népe számára. Az ifjú Avatár édesapja és nagybátyja közt őrlődik, hiszen már azt sem tudja, kinek is higgyen. Ám amikor végül kiderül a féltve őrzött igazság, pontosan tudja, mit kell tennie. Még úgy is, hogy tudatában van annak, hogy tettei végül elkerülhetetlenül polgárháborúhoz vezetnek...
Jó szórakozást a következő évadhoz is!
