Egy kis nyaralás után/közben folytassuk az Avatár történetét is! Először is nézzük meg, hogyan vakációzik az új életét élő Zuko és a tüzes trió, amely során azonban felszínre kerülnek a múlt sérelmei is. Amikor pedig különböző úton-módon, de a régmúlt megnyílik, mind Aang, mind pedig Zuko előtt, végre fény derül a majd egy évszázaddal ezelőtt történtekre. Egy barátságra és egy viszályra, ami végül a jelen eseményeihez vezetett...
Jó szórakozást!