Barátaink a Tűz országában barangolnak, hogy tűzidomár tanárt találjanak Aangnak és felkészüljenek a végső küzdelemre. A mai részekben egy rejtélyes szellem nyomába erednek egy szegény halászfaluban, ahol semmi sem az, aminek látszik. Ezután pedig Sokka jut végső elhatározásra, amikor egy kardforgató mesternél kezd tanulni. Még csak nem is sejtik, hogy eközben az otthonába visszafogadott Zuko herceg mit tervez ellenük...
Jó szórakozást!