Újabb csütörtök, azaz újabb Avatár kalandok! Hőseink ezúttal egy veszélyes szurdokon kelnek át, két egymással torzsalkodó törzs társaságában. Vajon tényleg kibékíthetetlen a köztük lévő viszály? Vagy sokkal inkább a kikötőre lesújtó féktelen vihar? Egy olyan égszakadás, ami lehetőséget ad a múlt hibáin való elmélkedésre, és még az örökké vidám Aangból is előhozza a számára legfájóbb emlékeket...
Jó szórakozást!