Ahogy hőseink tovább folytatják útjukat a Víz északi törzse felé, egyre többször szembesülnek a Tűz népének pusztításával. A mai dupla epizódban egy olyan faluba tévednek, amelyet egy iszonyú szellem tart rettegésben. Aang első alkalommal próbál kapcsolatba lépni a Szellemvilággal, ám amikor végül sikerrel jár, kiderül, hogy sürgősen Roku Avatár útmutatását kell kérnie. Ez azonban csak az ellenség földjén álló templomban lehetséges...
Jó szórakozást!