http://www.youtub...re=related
http://www.youtub...iMp-qRnmZU

 

Kedves Slayers rajongók!

Ahogy még régebben egy másik témában ígértem, a Slayers 4-5. évadjának (Revolution és Evolution-R) is elkészült végül a javított kiegészítő feliratos változata!

A szinkronstábban alapvetően jelentős változtatás tartalmilag nem történt, viszont a Vampire Knighthoz hasonlóan itt is a videóba égetett eredeti stáb megjelenéshez időzítettem a feliratok megjelenését. A továbbiakban minden egyes animét hasonló módon fogok kiadni, és a már elkészülteket is lassanként cserélni fogom ilyenre.

Ezen felül ami viszont jelentős változtatás, az az Animax által a Revolution sorozat openingje elején található állandó feliratozás, valamint egy epizódban több helyen is látható kiegészítő feliratozás (86. rész).

Mind az 1080p, mind pedig a 720p változatba tehát belekerültek a javított kiegészítő feliratok és újra fel lettek töltve Szerókára, vagyis aki ezekre a változtatásokra igényt tart, az bátran töltse le a megfelelő változatot magának. Az asztali változathoz szintén elkészültek ezek a feliratok, azokat a megszokott módon mellékeltem.

Figyelem! Az asztali változathoz mellékelt feliratok nem jók a 720p és az 1080p időzítéséhez, vagyis az utóbbiak esetében magát az epizódot is le kell tölteni újra sajnos.

Előre is remélem, hogy aki ezekre igényt tart, nem fog csalódni! Jó szórakozást a részekhez újfent!

 

Régi téma ez is, de éppen végigolvastam és valamit tisztázni kéne. Én nem tudok róla, hogy az RTL 16-os karikával vetítette volna a Slayers-t. Bár az tény, hogy a "Slayers: Try" 12-es karikás vetítésébe minimálisan belevágtak. De az RTL mindig ódzkodott éjszakai vetítéstől és egyetlen kivétel InuYasha 1-18 közötti epizódjainak ismétlése volt. Az is csak az alábbiak miatt: a 19. résztől létezett német vágás, a 19. résztől ismételték egyszer, a forgalmazó kötelezte az RTL-t az 1-18 közöttiekre is, és az RTL vagdosni nem akart. Ledarálták hajnalonként a 18 részt. Gány időpont ellenére nagy érdeklődés volt, de így sem állt szándék 16-os karikás folytatáshoz. Emellett: bár megvágták a Try-t, de a nagy rajzfilm-vizsgálat nyílvános leírásában az ORTT abszolút nem kifogásolta a Slayers-t. Illetve az még az 1-2. sorozatról szólt, a Try-t valójában már nem is vizsgálták. Folyamatosan csak szerencsétlen InuYashá-val voltak háborúk.
Mindent összevetve én is úgy vagyok vele, hogy az első két Slayers-re elég a 12-es karika. A Try-nál kicsit valóban rezeg a léc, mert több benne a vér és a sárkányok közti kegyetlenkedés. Illetve a Revolution képi világa is erősebb ilyen téren, de ott a történet a béka segge alatt van.

Illetve mindemellett tisztázni érdemes azt is, hogy az A+ 2006. őszig a cseh médiahatósághoz tartozott, majd a Sony által a britekhez került át. A cseh médiahatóság által bemondás kellett, a magyar karikát egyik médiahatóság felől sem kellett volna használni. A briteknél konkrétan semmi nincs, illetve szerintem már a csehek sem foglalkoztak semmivel. Tekintve, hogy szerintem az InuYasha náluk sem futhatott volna 12-essel. Valakinek a blogján pont tegnapi napon írtam erről.