Eredetileg már évekkel ezelőtt elkészítettem az általam A törpomobilok versenye címmel illetett rész fansubját, amikor rövid ideig afféle szárnypróbálgatásként egy feliratos oldalnak dolgoztam. Hónapokkal később egy hazai könyvkiadó az élőszereplőket CGI-törpökkel vegyítő Hupikék törpikék-filmek sikerét meglovagolva törpkötetek kiadásával örvendeztette meg a hupikék-rajongókat. Ezek egyike épp a fent említett, Magyarországon tehát soha nem vetített epizód történetét mesélte el, s nagy örömömre A törpomobilok versenye címmel jelentették meg. Hogy véletlen egybeesés-e, hogy a keresztségben ugyanazt a címet kapta, nem tudni biztosan, mindenesetre jó dolog azt hinni, hogy a törpök netes megjelenése esetleg hatással lehet a sorozat más formában való terjedésére.Többek között tehát a fent említett törpderbiről, Melák szerelmének, Melának egy rendkívül fontos dilemmájáról, a ragyák közé keveredő Törpicurról és a mostani négyes adag egyetlen szinkronos epizódjában egy törpicirkuszról nézhetünk meg egy-egy filmet.
