Kalán néni magával viszi Lilit a városi forgatagba vásárolni, a kislány nyakában pihenő fehér menyét, Lú pedig önállósítva magát elindul, hogy a forgatag azonnyomban el is nyelje.Nem sokra rá Kalán néni elkíséri a vándorútra kelő Puffot, s a vonaton találkoznak egy amerikai egértengerésszel, egy bizonyos Popeye-jel.
Janó, a falu postásának szerelmes levele okoz eztán némi bonyodalmat, mivelhogy sikerül elveszítenie azt.
Az izgalmakkal teli folytatásban Paprika horgászik egy jót, miközben a szó szerint kis felesége kénytelen megküzdeni a kiszemelt hallal,
amely épp csalinak nézi őt.
Végül, de nem utolsó sorban egy kincskereső játékot rendez a fiúknak az összetöpörödött Kalán néni, s ennek megvalósításában több állat is asszisztál neki.
