E hétvégén először egy keserédes történettel veszik kezdetüket a csip-csup csodák, mivel Lili egy megszelidíthetetlen vadmacskát vesz maga mellé. A soron következő kis fejezetben Kalán néni épp akkor zsugorodik össze, amikor a barátnői meglátogatják. Bújócskává váló teadélutánjuk egy szórakoztató szinkronos epizódban tekinthető meg.A folytatásban a Halken gyerekek tengeri tanulmányokat folytatnak, az óraadójuk pedig természetesen az összetöpörödött Kalán néni lesz. Ezután ismét egy magyar szinkronnal rendelkező részben követhetjük nyomon, ahogy az idős, de talpraesett főhősnőnk annak jár utána az állatoknál, milyen lesz a másnapi időjárás.
Végezetül egy szörnyhalnak nevezett tavi teremtmény és Kalán néni közös történetét kísérhetjük figyelemmel.
