A százszorszép épp virágba borul a nevesincs kis faluban, ez pedig azt jelenti, hogy a titokzatos erdei kislánynak, Lilinek születésnapja van. Kalán néni elhatározza hát, hogy felköszönti újdonsült barátnőjét, a szinte menetrendszerű összetöpörödése viszont megakadályozza terve megvalósításában. Vagy mégsem?
Nem sokkal ezután megleckézteti a csirkéit egrecírozni szándékozó Ravaszdit. Mindeközben megismerkedik egy szarvassal, akit épp az öreg Ordas koma szeretne megkörnyékezni. Pillanatokon belül komoly küzdelem veszi kezdetét kettejük között.
A folytatásban Kalán néni tealevelekből jósol magának, és mivel balszerencsés jövendőt lát, igencsak aggódni kezd először a saját, majd mások testi épségéért. Hát jól teszi.
Ezt követően egy templomi misére látogathatunk el Kalán nénivel, aki természetesen ismét a kanálnyakéke méretére zsugorodik. Ez azonban nem baj, mert így legalább feldobhatja a szertartást az orgonatehetségével, amelyről mindezidáig nem is tudott.
Végezetül egy kis tolvajbecserkészés szemtanúi lehetünk. Kalán néni ugyanis megelégeli, hogy a süteményét valaki dézsmálgatja. Fogja hát magát, és egy tál frissen sült finomságot helyez ki csalinak az asztalra. Mielőtt azonban a leshelyére bújhatna, újfent összemegy. De ez most talán még jól is jön.
Jó mulatást Kalán néni kalandjaihoz!