Milát és Midorit beválogatják az ifjúsági nemzeti válogatottba. Elindulnak, hogy felkészüljenek életük első nemzetközi nagy tornájára, ahol hamar kiderül, hogy a titokzatos Inokuma úr a válogatott edzője... Eközben Mila rögtön egy kemény riválisra talál, Sanio személyében...
