Kicsit megkésve bár, de elkészült a 'Toradora!' hetedik és nyolcadik epizódja. Ha már a valóságban nem is, de legalább az animében élvezhetjük a napsütést és a meleget. Végre itt a nyár, és sokak örömére megnyitják az iskola medencéjét. Elő a fürdőruhákat, és irány a víz! Azonban Taiga nem túlzottan lelkes, mivel van egy aprócska problémája. De szerencsére ott van mellette Ryuuji, aki kézügyességével egészen hatékonyan orvosolja ezt a kis problémát. És hogy még izgalmasabbá tegyük a dolgokat, rendezünk egy kis úszóversenyt is...