A sokat emlegetett csodafurulyás belga film után a Hanna-Barbera Stúdió is hozzányúlt Peyo Janó és Bibice-képregényalbumaihoz, hogy az alapszéria spin off-jaként, vagyis testvérsorozataként feldolgozzon belőlük egy párat. Egész pontosan 13-at, s tette mindezt a Hupikék törpikék második évadának készítésekor. Míg tehát a képregényekben a törpök nőttek ki a Janó és Bibice-történetekből, azaz kaptak egy saját spin off-ot, addig a televízióban pont fordítva történt: a sorozat sikerén felbuzdulva gyártottak le egy 13 epizódból álló minisorozatot a Hupikék törpikékben amúgy többször is felbukkant apród és annak fegyverhordozójának főszereplésével. Ezekben a klasszikus középkori históriákban Törpapáék ugyanúgy mellékszereplők, miként az már a csodafurulyás filmben is volt. Csakhogy a teljes Hupikék törpikék-univerzumot digitálisan felújító kiadó karcsúnak tarthatta ezt a 13 epizódnyi pakkot, ezért úgy döntött, kiemel még az alapsorozatból öt olyan fejezetet, amelyben bár értelemszerűen Törpapáék ismét főszereplők, de Janó és Bibice is szerepel bennük, s megtoldotta velük az alap 13 részt. A Hupikék-főcímet és -végefőcímet a Janó-féle OP-ra és ED-re cserélték, hogy egy szerves egységet mutasson az így 18 epizódosra duzzasztott event sorozat, s én magam is ezt a verziót fordítottam és feliratoztam. Az egyetlen árulkodó jel a törp-sorozatos címkiírás, mivel a Janó és Bibice más táblát mutat abban a néhány másodpercben, amíg az epizódcím látható.
Ma az első három epizódot tesszük közzé, ám előtte érdemes még szót említenünk arról, hogy nagyjából mikor játszódnak a sorozat fejezetei. A klasszikus 13 rész egyértelműen a Hupikék törpikék második évadának idejére tehetők, hiszen egyrészt akkor készültek, másrészt pedig a Törpicur születése, vagyis a harmadik évad előtti időkben játszódnak. A gondot a maradék öt rész jelentette, mivel ezek egyikében már Törpicur is szerepel. Ebből következően nem jelölhetjük ki az egységessé tett 18 Janó és Bibice-fejezet idejét a második évad vége tájékára, így nem tehetünk mást, minthogy a harmadik és a negyedik szezon közé lőjük be őket. A rajzolás technikáját tekintve elüt ugyan a két szegmens, de nem annyira szemet szúróan, hogy időben ne lehetne a törpicuros harmadik évad végére elhelyezni a komplett spin off-ot.
