Egy véletlennek köszönhetően Anne a mai epizódban megismerkedik valakivel, aki sosem hallott információkkal tud szolgálni a szüleiről. A váratlanul vendéglátóvá vált Anne úgy teázik meg a fiatalemberrel, hogy odabent a hálószobában Bert magát kiütve fekszik és alszik, miközben a kis Noé is mellette pihen. Egy ideig...