Amikor eldöntöttük, hogy DH-s köntösbe bújtatjuk a komplett Hupikék-sagát, a szinkronok begyűjtése és a feliratok elkészítése mellett még egy fontos tényezőre kellett figyelnem, ez pedig az epizódok sorrendje volt. Készítettem egy alap-epizódlistát a neten fellelhető epizódlisták egyikéből, a fordítómunka előrehaladtával azonban hamar világossá vált, hogy ez bizony bőven hagy kívánnivalót maga után. Folyamatosan módosítanom kellett az epizódok sorrendjét, mert bár magát a sorozatot nem jellemzi erős kronológia, mégis muszáj voltam figyelembe vennem, hogy néhány momentum egymásra épül. Jelentős és kevésbé jelentős karakterek tűntek elő nem egyszer a semmiből, a megjelenésükre viszont mindig csak fejezetekkel később került sor. Így volt ez például Törpillával, aki eredetileg csupán a 31. részben bukkant elő, mivel azonban az azt megelőző 30 epizódban is szerepelt, egyértelművé vált, hogy ezt a valószínűleg később készült részt teszem meg sorozatnyitó epizóddá.Az első magyarországi vetítés is sokszor semmibe vette ezt a minimális egymásra épültséget, ennek oka pedig minden valószínűség szerint az akkori Magyar Televízió sorozatvásárlási szokása volt. Emlékeim szerint a királyi tévé kisebb adagokban vett meg részeket a széria legkülönbözőbb pontjairól ahogy esik, úgy puffan alapon, s ennek egyrészt a kronológia látta kárát.
Az epizódsorrendet érintő káoszt felszámolva állítottam rendbe a törpéneteket, hogy ebből a szempontból is a lehető legigényesebb hazai verzióban juthassanak hozzá az érdeklődők a teljes sorozathoz.
Szokásunkhoz hűen ma is négy epizódot osztunk meg veletek. Az első Törpöltő varázstűjéről, a második egy kínai utazóról, a harmadik egy törpök közé szabadított kis kreatúráról, a negyedik pedig az összezsugorodott Hókuszpókról szól.
