Először a gyerekek tűvé tesznek mindent Kalán néni után, aki a saját pincéje foglyaként túl kell, hogy élje a rendkívüli hideget, aztán pedig egy érdekes pletyka kezd el keringeni a háziállatok között. A folytatásban egy erdei mérleghinta segítségével jár túl Kalán néni az öreg Ordas eszén, majd ezt követően az eddig túlnyomórészt háttérbe szorult Gombóc a cirkuszi karrier gondolatával kezd el foglalkozni. Végezetül egy minden valószínűség szerint megbundázott horgászverseny szemtanúiként nézhetjük végig Paprika és a három gézengúz halfogási harcát.