Itt az AKB0048 c. animéről és lehetséges folytatásairól lehet beszélgetni.

Ez a projekt is megkezdődött, az idei, 2012-es év egyik nagyszerű darabja, az AKB0048 mely, mint ahogy az adatlapról és a hírből is kiderült, alapvetően idol-animének számít, vagyis központi témája a sztárrá válás és hogy sosem szabad feladni az álmainkat. Ugyan ebből elég sablonosnak tűnhet a téma és igazából az is, azonban mindezt egy meghökkentően rideg sci-fi világba helyezték el az anime készítői, számos titokzatos, rejtélyes momentummal átszőve, és esélyt adva rá, hogy elgondolkodjunk számos nagyon is valóságos kérdésen. Hogy miken is pontosan, az természetesen kiderül az epizódok során, számos megható vagy keserédes felismerés során, amely könnyeket csalhat a szemünkbe.

Technikailag a következőket érdemes tudni:
A fordítást jómagam (Dumet) végeztem, megjegyzem mivel rengeteg dal felcsendül a részek során (minden részben legalább egy), így rengeteg dalfordítás is ide tartozik. Sokkal több munkája volt viszont Nikinek, akinek a lektorálást, a formázást és a dalok karaokéit köszönhetitek. A sok dal, rengeteg felirat miatt hatalmas mennyiségű szöveggel dolgoztunk más sorozatokhoz képest, így a munka is jóval nehezebb volt, mint rendes esetben.

Reméljük, mindenkinek elnyeri a tetszését majd ez az aranyos és elgondolkodtató kis történet, aki úgy dönt, hogy megnézi. Jó szórakozást hozzá előre is, és persze ide várjuk a visszajelzéseket, ötleteket, véleményeket.

 

Féltem tőle, hogy lesz olyan, akinél elő fog fordulni hasonló probléma, de reméltem, hogy mégsem...
Ha a videó szaggat, de alapjáraton vinnie kéne a gépnek az ekkora méretű, és felbontású videókat, akkor az azért van, mert a karaoke effektek leterhelik a procit, videókarit, stb.
Általában a fansub csapatok ezért égetik az efféle karaokékat, hogy ezzel ne legyen problémája senkinek sem a lejátszás során.
Viszont a DH-n nem égetünk a videóba semmit, semmilyen projektnél, mert szeretjük "tisztán" hagyni őket, így karaokét sem fogunk égetni a videókba.

A probléma a daloknál jelenleg úgy orvosolható, hogy a videó tartalmaz SRT formátumú feliratot is, és át kell kapcsolni rá. Elég csak a zenéknél, utána vissza lehet kapcsolni ASS-re. VLC lejátszó program esetében, ezt a felső menüsornál a "Videó/Feliratsáv" részben lehet megtenni.
Ha valakinek még így is problémái akadnak a videóval, akkor az már nem a karaoke hibája, hanem a gép nem bír megbirkózni magával a videóval.

Hmm... Eddig csak gondolatszintjén merült fel ez bennem, de úgy tűnik komolyabban el kell ezen merengjek... Szóval, ha lesz rá igény (de lehet egyébként is), készítek "sima" karaokés ASS feliratot is, amiben semmi effekt nem lesz, és akkor formázott felirattal tudja az is nézni a zenés jeleneteket is, akinek a lejátszás alatt gondja akadt a csili-vili karával. Így akkor a videó három feliratot tartalmazna.
Egyébként, lesz pár rész, amikor a dalok alatt elég sok a duma is, és akkor ember legyen a talpán, aki az SRT-ből kibogarássza nézés közben, hogy most mi, micsoda.
Szóval lehet még egyszer neki kell ugorjak a dolgoknak. Bár erről valamiféle vélemény nem ártana tőletek, hogy valóban igény lenne-e ilyesmire.

 

Na a probléma nálam is fenn áll MPCnél VLCnél nem csak az elején néha mikor olyan kedve van, fogtam és átváltottam a videókari terhelésre, az bírja dolgozik rendesen de bírja és letolja.

Gyis a gond nem nálad van

 

Brolly, Niki: Az SRT-re váltós módszer nálam működik, így már lejátsza rendesen. Sajna a laptopom már elég régi (több, mint 4 éves), a videokari ATI X1200 128MB, proci AMD 64 X2 1,8 Ghz. A további részeket majd a PC-men nézem, az talán bírja az ASS-t is.

 

Hát nem ajánlatos gyengébb gépeken lejátszani, nem véletlenül írtam, hogy rengeteg felirat van benne és rengeteg dal, az effektes ASS pedig még inkább. Nekem egy kis akadással, de a régi, 3 GHz-es egymagos gépemen futott a dolog, direkt azon teszteltem, mert feltételeztem, hogy attól régebbi gépeken nem valószínű, hogy bárki is futtatni akarná. De ezek szerint tévedtem. Ami pedig Niki ötletét illeti, szerintem a letöltések számának függvényében fogunk majd cselekedni.

 

Dumet: A mai napig nem gondoltam volna, hogy van olyan videó, amit a laptopom nem játszik le . A PC-men (3Ghz P4, 512 MB ATI X1650) holnap letesztelem, remélem ott már fut majd rendesen. A nagy LCD monitoromhoz passzolni is fog a film felbontása .

 

 

 

 

Habár nem írtatok ezzel kapcsolatban, mégis... Mivel nem szeretném, ha bárkinek is rontaná az "élményt" az, hogy az effektes kara miatt beszagatt a videó nála, átkapcsolva SRT-re pedig bizonyos jeleneteknél bogarászós a dolog, mert túl sok sor jelenik meg egyszerre... Így végül, úgy döntöttem, készítek minden részhez sima karás verziót is.
Emiatt az imént cserélve lett az első rész videója, és a jövőben a sorozat összes része így fog majd kikerülni. Tehát, mostantól az MKV videók három feliratot fognak tartalmazni. Két darab ASS feliratot, és egy darab SRT-t.
A két ASS teljesen ugyanúgy lesz formázva, egyedül a karaokék különböznek majd, és az első ASS az effektes verzió, a második a sima karás verzió lesz mindig.
A videók alapjáraton az effektes karás ASS-el indulnak el, szóval akinél beszaggat a vidi, amikor jönnek a karák, kapcsoljon át a másik ASS-re.
(Akinél már a videó elindításakor szaggat, akkor az nem a kara hibája, hanem egész egyszerűen a gépe nem birkózik meg magával a videó fájllal.)

A részek lejátszását a VLC nevezetű programmal ajánljuk. A többi lejátszóprogrammal nem garantáljuk, hogy ugyanúgy jelennek meg a dolgok, mint ahogy kellene.
Ennél a lejátszóproginál, a felső menüsornál, a "Videó/Feliratsáv" részben könnyedén tudtok válogatni a feliratok között. Az "ASS - [DragonHall+] (egyszerűsített)" nevezetű a sima karás verzió.

Hát, ennyit tudtam tenni az ügy érdekében, remélem így már mindenki gondtalanul tud majd AKB-zni.

 

Felkerült a 2-3. rész, tessék olvasni hírt, illetve az előző Niki hozzászólást.

Aki anélkül ír akárhová, hogy gondja van, hogy nem olvasta valamelyiket, azt kivágom. Egyébként lehet véleményezni a dolgokat egész nyugodtan, tetszik/nem tetszik a sorozat, netalántán a fordítás (ez az első hosszabb, vagyis nem 1-2 részes feliratos munkám), formázás, karaoke stb. stb. örülnénk neki, hogy mennyire sikerült beleválasztani az igényekbe ill. mennyire bejövős a végeredmény.

Jó szórakozást!

 

Figyelem! Fontos közlemény következik!

A mai, 10. résszel kezdődően áttérünk a heti egy részes megosztásra! Vagyis innentől a 13. részig a maival együtt 4 alkalommal jelentkezünk még új résszel a sorozat végéig. A döntés oka, hogy mint láthattátok, a napokban több premier anime fordításába is belekezdtünk, így a feladataink száma jelentősen megnőtt. Mivel az AKB részek formázása még jelenleg is folyik, Niki nem tudja tartani a heti 2 rész elkészítését a Bakumannal kapcsolatos dolgai és egyéb koordinációs feladatai miatt. Megértéseteket előre is köszönjük!

Jó szórakozást a mai részhez!

 

Mint ahogy a hírekben is olvashattátok, ez a projekt is véget ért, ám aki megnézte az utolsó részt, és/vagy elolvasta figyelmesen a legutóbbi hírt, az tudja, hogy bizony ez még nem jelenti a történet végét!

Hamarosan jön a sorozat második évadja, amelyről egyelőre csak annyit tudni, hogy "AKB0048 Next stage" lesz a hivatalos címe és hogy várhatóan valamikor jövő év február folyamán következik be.
http://i.minus.co...KICCCc.jpg (felülről a harmadik sorban láthatjátok)

Természetesen vinni fogjuk ezt a sorozatot is, ezúttal már premierként, ez nem is kérdés. Addig is viszont, hogy ne unatkozzatok, hamarosan lesz még más is, méghozzá az alapsorozat Blu-Rayesített változata, a megszokott 3 féle verzióban érkezik majd és annyit tudni érdemes róla, hogy a most megosztott változathoz képest vannak benne plusz dolgok Ezen kívül pedig még egy meglepetést is tartogatunk, ami persze egyelőre titok épp ezért úgyhogy érdemes lesz továbbra is látogatni minket.

 

A meglepire van egy tippem, pontosabban kettő .

 

Hmm, kíváncsi vagyok mire gondolhatsz, tudtommal ugyanis nem említettem még senkinek szinte Bár egy kis utánajárással rá lehet végül is jönni. Na mindegy, ne lőjük le a poént.

 

Új címkép az első évadhoz:

 

Figyelem!

Friss és ropogós hír érkezett az sorozat folytatása kapcsán! Ma reggel kiderült a 2. évad kezdésének pontos időpontja!



Hivatalos forrás: http://akb0048.jp/

Még 'csak' az 5. résznél járunk a hugimmal, de imádjuk! *3* Tehát köszönjük szépen a kemény munkát, igazán megérte a belefektetett munka, mert szerintem én animenézős életem során sose láttam még ilyen szép feliratot! És jó hír ez a második évad, remélem ilyen jó lesz, mint az első évad!*-*

 

Köszi szépen!


Remélem az egész sorozat tetszeni fog majd nektek (felirat, fordítás, sztori, meg minden téren).
Szóval, jó szórakozást a többi részhez is!

Na, már vagy egy hete befejeztük az első évadot, és nagyon klassz volt! Ott ültünk a gép előtt és nyomorogtunk, míg vége nem lett, és újból csak nagyon köszönjük, felejthetetlen élmény volt!

Már alig várjuk a második évadot ^^