Én vmi olyasmit is hallottam, hogy 2007-2008 előtti animéket se akarnak venni, mióta a Conan megbukott, kivétel a GT.

A GT asszem 1995-ös, vagy mikori. XD

 

Azért tényleg nagy kár, hogy nem tudják az eredeti szinkronként megcsinálni.
OFF:
Az InuYasha sorozatnál megtudták csinálni, hogy ugyanazok a szinkronhangok és ugyanaz a fajta stílusú beszéd, mint a vágott RTL-es verzióban vagy nem?
Na az összes többi sorozatnál is így kellett volna megcsinálniuk.
Pl. a NARUTO, ami a JETIX-en ment és a Vadmacska Kommandó meg az A csatornán ment.
És persze a rajongók is jobban megszerették a régi verziókat.
Szerintem sokkal kevesebb lenne a nézettsége az ANIMAX-nek, ha teljesen új szöveg stílust, új hangokat, új szöveget vezetnének be.
Mert a rajongók, pl. én nem nézném, mint a NARUTO-t sem.
Ti hogy vagytok vele?
És bocs, ha túl ingerlő.
Köszönöm.

Az Inuyashának teljesen ugyanaz a vágott verziója ment az Animaxon, mint az RTL-en, de ez már nem ide tartozik.

 

A TMM - Vadmacska Kommandó - először az RTL Klubon ment hétvégén délelőtt. Erről ennyit.

 

Én szerintem nem kéne változtatni a Vadmacska Kommandó szinkronján, azaz, hogy új szinkront kapjon az első évad. Mert hát az ANIMAX úgyis pénz hiánnyal küszködik és szerintem sokkal olcsóbban meglehetne azt csinálni, ha csak az utolsó 26 résszel foglalkoznak. Mert sokkal több pénzbe kerülne, ha új szövegkörnyezetet, új szinkronhangokat és miegymást csinálnának vele, mint, hogy a maradéknak a szövegét tennék olyanná, amilyen az első évad volt. És szerintem, ha teljesen átdolgoznák az egészet az nem lenne jó, fölösleges lenne. 1 részt mert a rajongók a már meglévő szinkront nagyon megszerették és ők biztosan nem néznék az átdolgozott verziót pl. én sem. És ez szerintem nagyobb része, mint az újabbak lennének és talán a nézettség nem lenne megfelelő mértékű. Szerintem azzal szórták el a pénzt, hogy a Naruto-t is teljesen átdolgozták és rengeteg pézt kellett kiadniuk az átdolgozásra. Egyébbként nem értem, hogy a Vadmacska, meg a Varázslatos Álmok miért pont lányoknak való. Mert hisz leginkább női karakterek vannak bennük lengén öltözve. Ezért pont, hogy inkább fiúknak szóló lenne. De persze vannak benne fiú karakterek is, ami tényleg a lányok szemszögéből jó.
Tehát nem kéne ilyen kijelelentést tenni, hogy lányoknak való.
Én nagyon várnám, ha az utolsó 26 részt is leadnák, persze a régi szinkronként.
És lenne egy kérdésem.
Nem arról volt szó, hogy összesen 5-en vannak?
Miért lett két új szereplő?

U.I.
Bocs, ha ingerlő.

Kösz.

U.I. (2)
És itt nem kifelyezetten a JETIX-es Naruto-ra utaltam nehogy, most ezen legyetek kiakadva. Mert most az ANIMAX Naruto-ra gondoltam.

Ez sajnos nem ilyen egyszerű, a japánokat tök hidegen hagyja, hogy az amcsik meddig vették meg, nem hiszem, hogy azt mondják, hogy az 53. résztől kellene, és meg is kapják. És az RTL-től megvenni és megújítani az 1. adag szinkronját se olcsó.

 

Csak nekem az a véleményem, hogy ha csak a második adaggal foglalkoznának az olcsóbb lenne.
Mert lehet, hogy plusz pénz lenne kialakítani egy újabb szövegkörnyezetet új szinkronhangok keresése és persze új nevek bevezetése. Meg ha ezeket is csinálják nagy valószínűséggel nem nézi senki sem a sorozatot, mert az eddigi formátumokat szerették meg.

03:01

És miért mondják vajon, hogy épp lányoknak való?

darkarnold: A Sailor Moon és a TMM eleve shoujo-mangák/animék, azon belül is a magical-girl kategóriába tartoznak., így lányoknak készültek, hiszen a harcokon kívül nagyon fontos a romantikus szál, az érzelmek. Ezt pedig a fiúk nemigen bírják. Remélem, érthető.

 

Nem ezt mondtam. De Japánban ezt az animét kifejezetten a 14-16 éves lányoknak szánták. Más kérdés, hogy pl. a Dragon Ballt meg az ugyanilyen idős fiúknak, nálunk mégis legalább annyi lány imádta/imádja, mint ahány fiú.

 

Én leginkább a lenge öltözékek miatt szeretem az ilyen sorozatokat és persze én is férfi/fiú vagyok.

darkarnold: Hurrá!

 

Jó rég volt már, hogy írtam ide.
Szerintem azért se lenne jó az újraszinkronizálás, mert valószínűleg olyan neveket tennének bele, hogy mentol (mint), káposzta stb.
Az ilyen nevek nekem nem nagyon jönnének be.
Nektek mi a véleményetek.

 

Ezt mire alapozod? Tudomásom szerint nincs olyan anime sorozat jelenleg, ahol így fordították volna át a neveket. Annál is inkább, mivel a japán neveket nagyon ritka esetben szokták lefordítani, és mivel ehhez a sorozathoz nincs más nyelvű alap, ha a teljes sorozatot nézzük, így itt sem valószínű, hogy mást vennének alapul. Ha jól emlékszem a Bleachben volt egy olyan, hogy Orihime tündérei nevét lefordították, de azok mind virágnevek voltak, jól hangzottak. Kár, hogy aztán visszacserélték őket. Itt viszont még ennyi esélye sincs a dolognak. Egyébként kövezzen meg érte, aki akar, de ha én szinkronizáltatnám újra, én a megszokott amcsi neveket használnám, nem feltétlenül azért, mert jobbak, hanem mert hozzánk ez az amerikanizált változat jutott el, és ezzel szokta meg annó mindenki. Az új nézők, akik annak idején meg nem látták, úgyse igen ismerik az eredetit. A Sailor Moonál persze ez már bicskanyitogatóbb megoldás lenne...

 

Én is e véleményen vagyok Dumet.
Csak te sokszor jól lehordasz mikor ehhez hasonlóakat írok.
Azért örülök, hogy te is így látod.
Egyébbként nem tudom, hogy az oldalnak új sorozatokat, mint Wata, vagy inkább a régiek befejezése lenne-e a jobb ugyanazzal a hangokkal szövegkörnyezettel.
Pl.:
F-ZERO,
Vadmacska,
BLEACH.

Egyébbként bocs, ha rossz topikba írtam.

 

Ja, ez részben már nem ide tartozik. Vadmacsra visszatérve, az valóban jogos kérdés, ennyi év után hány embert érdekelne egy második évados szinkron. Annál is inkább, mert valljuk be, az egész sorozat a Sailor Moon kopija alapvetően, habár persze van saját sztorija, ami pont a második évadtól válik érdekessé. Viszont nem egy olyan eget verően ismert sorozat, azóta rengeteg más készült ebben a műfajban. F-Zero-ra hatványozottan igaz ez, mert már régen is alig ismerte valaki. Bleach azért más tészta, azt ne vegyük ide, annak elég jelentős rajongótábora van és lesz is mindig. Na, mindegy, sosem lehet tudni, mit hoz a jövő...