Hosszú-hosszú szünet után végre ismét folytatódik az Áprilisi hazugság!
Kaori kilátásai nem túl fényesek a jövõre nézve, és egyre jobban kezdenek kifakulni a színek az életébõl.
Eközben Kousei új tanítványával, Nagival küszködik, ami eleinte nem egy könnyû feladat,
de késõbb úgy tûnik, de aztán az események egész érdekes fordulatot vesznek.
Jó szórakozást!

Újra összeáll a Japán nemzeti válogatott és egy barátságos mérkõzést vívnak a világ egyik legjobb válogatottjával, Hollandiával...
De vajon készen állnak egy ekkora megmérettetésre?

Most bízzatok Tsubasában, mert õ "jön, lõ és GÓL!"

A csillaghullás elõtt nem sokkal Ügyifogyi véletlenül eltöri Törpojáca tükrét, s Okoska szerint ez hét év balszerencsét hoz. Hogy elkerüljék a pechsorozatot, úgy dönt, elkülöníti a kétballábas törpöt. Ez azonban durvának látszó eredményhez vezet.
A folytatásban a törpök fogadást kötnek. Annak érdekében, hogy Tréfi legalább egy napra leálljon az otromba tréfálkozásával, a törpiek is megpróbálnak ugyanennyi idõre lemondani kedvenc idõtöltésükrõl. Törpojáca megígéri, hogy egy napig nem néz tükörbe, Nótata hogy nem törpulyázik, Dulifuli hogy nem duzzog, Lusti pedig hogy nem alszik. Az akaraterõ eme próbája persze nehezebb, mint azt a törpök hinnék.
Ezt követõen orvvadászok egy kisnyúllal együtt véletlenül Törpicurt is elkapják, s hogy a törpök kiszabadítsák szegényt az állatokra a bundájuk miatt vadászó férfiak karmai közül, valóságos törpdhadsereget szerveznek.
Végül a sorozat kereken 100. epizódjában egy rejtélyekkel, druida-féle gonoszsággal és mágiával teli történetben ismerkedhetünk meg azzal az idõtojással, amit Törpapáék ásnak elõ, s amely azt az ötletet adja a törpöknek, hogy készítsék el saját idõtojásukat a jövõ törpnemzedékei számára.

Tsubasa Brazíliába igazolt, sok nehézség árán bekerül a Brancos csapatába, ahol megismerkedik Santanával, aki innentõl örök riválisává válik...
Eközben Hyuga Olaszországba igazol, ahol nagy megmérettetés vár rá!

Nem kérdés, hogy kiállja e a próbákat, mert Tsubasa "jön, lõ és GÓL!"