A folytatásban a Halken gyerekek tengeri tanulmányokat folytatnak, az óraadójuk pedig természetesen az összetöpörödött Kalán néni lesz. Ezután ismét egy magyar szinkronnal rendelkezõ részben követhetjük nyomon, ahogy az idõs, de talpraesett fõhõsnõnk annak jár utána az állatoknál, milyen lesz a másnapi idõjárás.
Végezetül egy szörnyhalnak nevezett tavi teremtmény és Kalán néni közös történetét kísérhetjük figyelemmel.