A második kis sztoriban Paprikáék kiruccannak és Diniék faházikójában telepednek le, s míg férje horgászik, Kalán néni tûzoltási akcióba kezd az égõ erdõben egy hódpár segítségével.
A kalandos erdõmentést követõen Dini, a favágó még véletlenül sem akar a felesége, Sára kedvére tenni, és nem hajlandó táncolni vele. Janó, a hírvivõ postás szerint szegény még ki is ficamította a bokáját, így ha akarna, sem tudna elmenni a táncmulatságba. Kalán néni el is megy hozzá meglátogatni.
A mai negyedik fejezetben egy rögtönítélõ bíróságot állítanak fel a rovarok, mivel megelégelték Kalán néni állítólagos rossz tetteit, melyeket ellenük követett el.
A hétvége záró epizódja ismételten egy szinkronos darab, amelyben Kalánka kis nyulakat igyekszik elrejteni Paprika elõl, nehogy kihajítsa õket a rossz idõben. Hogy mit tud tenni, kiderül a mai utolsó részbõl.
Kellemes kikapcsolódást a most megosztott új részekhez!