Egy könyve keresésekor szegény Múminpapa lába komoly sérülést szenved: több helyen beüti, a bokáját pedig kificamítja. Böngész bácsi véleménye szerint az volna a legjobb, ha valamilyen termálvízben áztatná fájós lábát, Múminpapa viszont nem sok esélyt lát arra, hogy a völgyben van akár egy gyógyforrás is. Ezidõtájt érkezik Múmin-völgybe három férfi, akik forró vizû gyógyforrás után kutatnak. Az a céljuk, hogy egy fogadót építsenek a forrás mellé, ahová a világ minden tájáról érkeznének vendégek, hogy fürödhessenek. Útja során Vándor véletlenül rá is talál egy ilyen gyógyvízforrásra a közelben, Múminpapa azonban még a sajgó lába miatt sem tud örülni ennek, mivel tart tõle, hogy a völgyet hamarosan ellepik a turisták.

A következõ epizódban ismét találkozhatunk Fürkész repülõhajójával. A többiek rájönnek, hogy hatalmas szappanbuborékok segítségével is fel lehet emelkedni a levegõbe. Fürkész újdonsült találmányát, egy rendkívül erõs ragasztóanyagot felhasználva hoznak létre olyan nagy buborékokat, melyekbe bepréselõdve könnyedén szállnak fel a magasba.