Sorozatunk soron következõ fejezetében Marilla útnak indul a szomorú Anne-nel, hogy Mrs. Spencerrel egyszer s mindenkorra tisztázza, miként fordulhatott elõ velük az a fiaskó, hogy a kért tizenéves fiú helyett egy tizenéves leányzót küldött nekik a hopetowni árvaházból. A bátortalan, megszólalni nem merõ Matthew bánata leírhatatlan, amikor látja elmenni a pillanatok alatt megkedvelt kis teremtést, aki egyébként ebben a részben és az elõtte álló hosszú úton részletesen beszámol Marillának eddigi életérõl. Mi, nézõk Marillával együtt csodálkozhatnánk rá az elmeséltekre, ha nem láttuk volna tavaly a 2009-ben elkészült elõzménysorozatot, amely részletekbe menõen, 39 epizódban tárta elénk mindazt, amit Anne ma megoszt Miss Cuthberttel. A fordítás és a feliratozás során derült ki számomra, hogy e múltbeli eseményeket tekintve ez a klasszikus széria és a negyven évvel késõbb elkészített eredettörténet pár ponton logikátlanságokat mutat, így ezek mértékét a lehetõ legminimálisabbra redukálva "meséltettem el" Anne-nel rövid kis élete történetét, hogy a két sorozat minél erõsebb egységet mutathasson.
A lehangoló úticél ellenére is tartalmas párbeszéd és ismerkedés tanúi lehetnek azok, akik Anne-nel és Marillával tartanak a hosszú kocsiúton.