A kis Anne ma megtudja, mire vágyik igazán Mr. Hammond: a feleségét és sok gyermekét el szeretné vinni a Szellő-villába, amelyhez a mára már igencsak mélabús asszonynak ifjú kora óta kötődése is van. Ez a fejezet tökéletesen mutatja, hogy a sokszor antipatikus karakterekben több van, mint amit elsőre látunk. A fafeldolgozó üzemben dolgozó Mr. Hammond nem ok nélkül robotol éjt nappallá téve, s bár Anne hozzájuk kerülése óta csak ígérgeti neki a saját ágyat, nem csak feledékenységből nem készítette még el. Mrs. Hammondról pedig egy visszaemlékezésből megtudjuk, hogy annak idején bizony vidám teremtés volt.
A mai fejezet megmutatja nekünk, honnan jutottak el a mára már nyomasztóvá vált családi légkörükhöz...