Anno mikor nálunk is kezdték kiadni, mi vettük. Kár, hogy csak pár szám jelent meg, mert szerintem nagyon jó manga. Az anime összesen 6 rész, ami rengeteg mindent kihagy az asszem 13 kötetes mangából. Szívesen elolvasnám egyszer a mangát végig. Mellesleg, az 1990-es évek elején készült belőle egy japán egészestés film is, ami jobban követi a mangát, bár mai szemmel igen gagyi. Viszont, én élveztem, mikor néztem. ^^

 

Akkor jó olvasást

Csak kár, hogy a többi része licenszelt, így angol oldalakon sem elérhető a teljes történet.

Elárulom: csak az első kötetnek a 3/4-ét adták ki magyarul négy füzetben. Az egész sorozat (A VG Len-nel együtt) összesen 15 kötet!
Hogy miért nem folytatták, lehet anyagi háttere is (a DB se sokáig húzta igazából), na, meg a fordítók nyilván rájöttek, hogy a sorozat többi része eléggé korhatáros

Andro, (meg akiket még érdekel) nekem megvan végig angolul, ha gondolod, elérhetővé teszem.

Aedua: Én örülnék neki, ha elérhetővé tennéd mindenki számára. ^^

Na igen, akkoriban majdnem 400 forint egy olyan kis füzetért nagyon drága volt. ez a manga eleve 16-os korhatáros minimum. De ugye akkoriban, ami rajzolt volt, azt gyerekmesének vették.

Ha jól emlékszem, volt egy MangaMánia nevű kis füzetecske is. Az is csak három számot élt meg. És került vagy 300 forintba. Akkoriban még nem volt ekkora mangapiac, mint ma, az emberek ódzkodtak az ilyen keleti dolgoktól, és max a Dragon Ball-t, meg a Sailor Moon-t ismerték, és azt is gyerekeknek - értsd 4-10 éves kisgyerekek - szánt műsornak nézték.

Hát, igen, elkeserítő, hogy még mostanában is sokan azt hiszik, hogy ami rajz (film, vagy képregény) az gyerekeknek szól.
OFF:
Voltam pl egy animációrendező kiállításán és hallottam egy látogatótól ilyen megjegyzést, h. "Hát, ezt leginkább gyerekek élvezénk." Közben az animációk baromira NEM gyerekeknek szóltak. Meg se nézte őket, pedig a leghosszabb is csak 4 perces volt. Emiatt is mászok falra, mikor az emberek az animációra, meg rajzfilmre rámondják, hogy "mese": ezzel is azt oltogatják másokba, hogy gyerekeknek szól. A DBZ is ennek az "áldozata" lett. Mindegy, abbahagyom, mert csak felhúzom magam...
Tehát, itt van a téma angolul:

 

Nos mint látjátok, megjött a folytatás is végre, viszont ez több mint a 4 fejezet, hogy is lehet ez?
Hát úgy, hogy Aedua tagunk elkészítette nektek az 5. fejezetet is! Elméletben fog jönni a folytatás, de! csak akkor ha éppen ráér és van kedve fordítani és csinálni a dolgot!
Szóval majd 2-3. érkeznek a fejezetek, idővel, türelem addig is! És köszönjük a fordítást Aeduának

 

Aedua elkészítette PDF formátumban a hivatalosan kiadott négy füzetet, amik az első hét fejezetet tartalmazták, így mostantól ilyen formában érhető el ez a manga is.
Köszönet érte neki, és mindenkinek jó olvasgatást kívánunk!

 

Egyébként régen volt egy oldal (www.vgai.animehq.hu) ahol mind a 15 kötetet le lehetett tölteni magyarul.
Sajnos mostanra az oldal már megszűnt, én is kb. 2003-ban olvastam végig magyarul.