Epizód/Film címe: Balu kapitány kalandjai 14 Viharos idők