Bubu legyõzése utána barátaink békésen élik megszokott hétköznapjaikat, amíg egy nap meghívást nem kapnak Herkules új összkomfortos hoteljének átadási ünnepségére, ahová természetesen minden régi ismerõs hivatalos. Azonban ekkor egy furcsa jövevény érkezik a Földre, aki Vegita öccsének mondja magát és Tarble néven mutatkozik be. Hamarosan üldözõi is megérkeznek, két furcsa harcos, Ado és Cado, akik még Dermesztõ alakulatának tagjai voltak hajdanán. Megkezdõdik a nagy küzdelem, amiben valamennyire mindenki kiveszi a részét…
Anime, rajzfilm és sok más mese magyar szinkronnal, felirattal, manga, távol-keleti music video klipek, valamint online TV és player nézhetőség egy helyen!